2003年4月9日,第一届亚冠联赛半决赛结束首回合的较量。泰国的特罗萨萨纳主场战胜乌兹别克斯坦的棉农,大连实德在客场负于阿联酋的艾因。

2003年4月22日,在塔什干中央体育场五万多球迷的助威声中,回到主场的棉农志在必得。本场比赛的主裁是来自日本的川上彻,没有出现失控的局面。虽然占据场上的主动,但在对手的严密防守之下,棉农长时间找不到破门的机会。直到第86分钟,才由杰帕罗夫打破僵局。如果能再入一球,棉农就将淘汰对方。可惜时间有限,他们未能再进一步。凭借首回合的优势,特罗萨萨纳成功晋级决赛。

2003年4月9日,杰帕罗夫(右)在半决赛首回合与特罗萨萨纳的通劳对抗

杰帕罗夫当时只有21岁,正是一颗冉冉升起的新星。在2008年和2011年,先后两次当选亚洲足球先生,成为乌兹别克斯坦足球的领军人物。他的职业履历相当丰富,除了在本国的纳曼干纳夫巴赫、塔什干棉农、缔造者、塔什干火车头踢过球,还曾经效力韩国的FC首尔、城南FC、蔚山现代、沙特的利雅得青年人、伊朗的德黑兰独立、塞帕罕、哈萨克斯坦的塔尔迪库尔干七河等等俱乐部。2019年,杰帕罗夫叶落归根,在贝卡巴德冶金工厂退役,现在担任乌兹别克斯坦U14青年队主教练。

2011年11月23日,张吉龙为杰帕罗夫颁发亚洲足球先生奖杯

由于种种原因,本来在同一天进行的另一场半决赛第二回合被推迟。2003年8月30日,大连实德回到主场迎战艾因。人民体育场涌进五万多球迷,他们没有因为自己的球队在上一场的失利而丧失信心,继续营造出热烈的氛围。有意思的是,本场主裁是来自日本的冈田正义。或许在亚足联看来,首回合安排西亚的主裁,第二回合派出东亚的裁判,这也是一种公平。

1998年6月15日,冈田正义执法世界杯小组赛英格兰对阵突尼斯

除了安琦停赛,宋振瑜出现在门将的位置,科萨诺维奇排出最强阵容,从一开始便压上进攻。在第27分钟,郝海东接到安迪尔森的长传,头球助攻王鹏首开纪录。之后两队陷入到拉锯战,大连实德多少有些畏手畏脚。因为如果再入一球,局面将相当有利。但是如果出现丢球,形势将急转直下。下半场刚开始一分钟,客队的巴西外援罗德里戈.门德斯就将比分扳平。战至第65分钟,利用大连实德的防守漏洞,另一名前锋奥马尔头球攻破宋振瑜把守的球门,将比分反超。

大连球迷坚信球队有实力夺冠

现场球迷对大胜艾因充满信心

前排:张耀坤、王鹏、安迪尔森、胡兆军、扬戈维奇;后排:宋振瑜、王圣、季铭义、阎嵩、史尔江、郝海东

王鹏的进球让现场气氛更加火爆

就在有些球员垂头丧气的情况下,扬戈维奇及时站了出来。他在第77分钟攻入一球,将比分扳成2:2。不过保加利亚人在射门的同时拉伤右腿,只能提前被张亚林换下。其实在离场之前,扬戈维奇不但收获进球,而且因为对自己有故意推搡的动作,艾因的穆萨巴赫还被主裁红牌罚出场外。虽然缺少一位主要攻击手,总比分仍然落后两球。但是大连实德多打一人,已经没有任何退路,必须继续加强进攻。

冈田正义对穆萨巴赫亮出红牌

郝海东的体能已经有所下降,却在此时爆发。第81分钟,他先是接李尧的传中,后点头球破门。第84分钟,在一次任意球的混战当中,郝海东抓住机会再下一城,将比分扳成4:4。对于这个丢球,艾因的主教练梅楚冲进场内,抗议大连实德犯规在先。不过在冈田正义看来,是艾因的门将和后卫自己出现相撞。日本主裁判坚持认定此球有效,比赛因此有所中断。

郝海东庆祝进球

艾因的法国籍主教练梅楚,曾率领塞内加尔国家队杀进2002年世界杯八强

由于首回合指责裁判被停赛,科萨诺维奇只能出现在人民体育场的看台上

可能有些球员没有想到比赛会如此富有戏剧性,在场上显得有些不知所措。就在郝海东连入两球之后,大连实德的后防线出现混乱。刚刚加盟艾因的伊朗国脚马吉迪灵光一闪,将比分改写成3:4。如此一来,要想淘汰对手,大连实德就得再进两球。不过时间已经消耗不起,比分没有被再度改写。终场哨响,现场的大连球迷只能眼看着艾因的球员欢庆晋级决赛。

马吉迪庆祝进球,此人的参赛资格在赛前就备受质疑,据说赛后查实并未完成注册

2003年10月3日和11日,通过两回合的较量,艾因以2:1战胜特罗萨萨纳,捧起第一届亚冠联赛的冠军奖杯。大连实德也有收获,凭借个人的九粒进球,郝海东成为赛事的最佳射手。也是到目前为止,在亚冠联赛获此殊荣的唯一中国本土球员。

亚足联主席哈曼为艾因队长贾瓦哈尔颁发亚冠奖杯

这是唯一跨年结束的一届亚冠联赛,之后的历届赛事,亚足联将所有赛程全部固定在一年当中完成。